Вот меня всегда удивляет - у людей, снимающих фильмы, что, не хватает денег на нормального переводчика? Или может они считают, что и дешевый сойдет? Или что вообще? Ну фильмы же их смотрят по всему миру, в том числе и в тех странах, который фигурируют в них. Вот смотрю сейчас Перевозчика 3 - все ничего, вроде все как на самом деле, даже портрет Ющенко у министра на стенке.. И вдруг на тебе - "Одеса" . Ну разве это дело?? А уж о Хитмане я не говорю, там вообще на каждом шагу надписи типа "пощта". И кстати - в обоих фильмах играют русские девушки, ну блни хоть бы у них что ли просили...