хах! я - замученный лингвистический студент=)